Alma erforscht am Zentrum für Biodiversität in Arpiet, in den Pyrenäen, das Verhalten der hier wieder angesiedelten Bären. Sie will herausfinden, wie das Zusammenleben von Wildtieren und Menschen besser funktionieren kann. Nach vielen Jahren in Spanien und Alaska und einer schmerzhaften Trennung hat sie hier einen Neuanfang gewagt. Die Schäfer in der Gegend fürchten immer mehr um ihre Herden. Urängste werden wach in diesem Tal, in dem die Bärendressur einst Tradition war und junge Männer Bärenbabys aus ihren Höhlen stahlen, um sie abzurichten und damit ihr Glück zu suchen. Almas Arbeit gerät zunehmend in Kritik, sie erhält Drohungen, sogar Kollegen wenden sich ab. Als plötzlich Schüsse fallen, droht die Lage zu eskalieren.

Clara Arnaud: Im Tal der Bärin. Aus dem Französischen von Sophie Beese. Verlag Antje Kunstmann, München 2025